Foreign-Language offers

Educational services in foreign languages

Welcome to the Museum in der Kulturbrauerei! We offer tours of our permanent exhibition in English, French, Italian, Spanish and other languages. Would you rather explore the museum in the former Schultheiss brewery on your own? Then take a tour with our AudioGuide or explore the exhibition with our App in English, French, Italian or Spanish. Enjoy your visit!
Audioguide

Eyeryday life in the GDR

Listen to our audio guide in the exhibition
Audioguide

Eyeryday life in the GDR

Would you like to do a self-guided audio tour through our permanent exhibition? In 20 stories to selected objects you can immerse yourself in the everyday life in the GDR. Find out more about the everyday working life or listen to the exhibitors providing background information. 

The audio devices are available free of charge in German, English, French, Italien and Spanish at the information desk. You can also download the files to your mobile device or PC. 

download AudioGuide "Everyday life in the GDR"

AT A GLANCE

Target audience: All audiences

Duration: 45 minutes

Topic: GDR, Socialist Unity Party of Germany, dictatorship, consumption, leisure time

free of charge

Guided visits

Foreign-language guided visits

Ein Gruppenbegleiter verteilt Kopfhörer und Sender an Besucher
Guided visits

Foreign-language guided visits

We offer guided visits of the permanent exhibition “Everyday Life in the GDR” in foreign languages, available to book. The languages we offer are Dutch, English, French, Italian, Polish, Spanish and Swedish.

Not the language you require? Contact our Visitor Services to see whether we can find a suitable alternative. Foreign-language guided visits can be booked through our Visitor Services for groups of 10 people or more.

To our Visitor Services

App

Everyday life in the GDR

Try out our app on the exhibition 'Everyday Life in the GDR'
App

Everyday life in the GDR

This app for the permanent exhibition "Everyday Life in the GDR" in the Museum in the Kulturbrauerei includes all the key information about the museum, an audio guide with 20 commentaries and a short film providing a first taste of the exhibition.

The 20 vivid audio commentaries include contributions from historians, contemporary witnesses and the exhibition organisers, combining a fascinating insight into everyday life in East Germany with personal histories and a look at how this exhibition presents the contested space between the GDR regime’s promises and the daily reality. A short film introduces the exhibition and showcases the key topics and exhibits. There is also a game on the exhibition: Discover together with Thomas what life was like in East Berlin!

download App for iOS
download App for Android

 
AT A GLANCE

Target audience: All audiences

Duration: 1 hour

Topic: GDR, Socialist Unity Party of Germany, dictatorship, consumption, leisure time

free of charge

App

Vie quotidienne en RDA

Besucher machen ein Selfie in der Dauerausstellung in Berlin
App

Vie quotidienne en RDA

L'application de l'exposition permanente "le quotidien en RDA" au musée de la Kulturbrauerei permet d’accéder à toutes les informations importantes sur le musée, à un audio-guide avec 20 témoignages et un clip de présentation donnant un avant-goût de l'exposition. 

En 20 témoignages passionnants, des historiens, des témoins d'époque et les concepteurs de l'exposition font un récit clair et captivant de la vie en RDA, racontent leurs souvenirs du quotidien et expliquent comment le fossé existant entre l'ambition du gouvernement du Parti socialiste unifié d’Allemagne (SED) et la réalité de tous les jours est présenté dans le cadre de l'exposition. Le clip donne un aperçu de l'exposition en présentant les thèmes et les objets principaux. 

Le nouveau jeu accompagnant l'exposition "le quotidien en RDA" est arrivé! Découvrez avec Thomas comment c'était de vivre à Berlin-Est.

télécharger App pour iOS 
télécharger App pour Android 

 
VUE D'ENSEMBLE

Groupe cible: Toutes les cibles

Durée: 1 heure

Sujet: La règle du parti Socialiste unifié d'Allemagne, la consommation et le manque, le fonctionnement quotidien

gratuit

App

El día a día en la RDA

Eine Besucherin fotografiert eine Skulptur in der Dauerausstellung
App

El día a día en la RDA

La aplicación sobre la exposición permanente "El día a día en la RDA" del Museo en la Kulturbrauerei contiene todas las informaciones importantes sobre el museo, la audioguía con 20 grabaciones y un cortometraje de la exposición para hacerse una idea de la visita al museo. 

En 20 amenos audios historiadores, testigos de la época y realizadores de la exposición narran de manera clara e interesante cómo era la vida en la RDA, hablan de sus experiencias cotidianas y explican cómo se plasmó en la exposición la diferencia entre las aspiraciones del régimen del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED) y la realidad diaria de los alemanes orientales. El cortometraje realiza un breve recorrido por la exposición mostrando los temas y objetos principales. 

¡Ya está aquí el nuevo juego para la exposición "El día a día en la RDA"! Descubre con Thomas cómo fue la vida en Berlín Este.

descargar app para iOS 
descargar app para Android

Resúmen

Público objetivo: todos los objetivo

Duración: 1 hora

Tema: Partido Socialista Unificado de Alemania, RDA, ocio, consumo, dictatura
gratuita

App

La realtà quotidiana nella RDT

Zwei Mädchen betrachten Schilder in der Dauerausstellung in Berlin
App

La realtà quotidiana nella RDT

L'App della mostra permanente "La realtà quotidiana nella RDT" allestita nel Museo della 'Kulturbrauerei' contiene tutte le informazioni essenziali sul museo, inoltre l'audioguida con 20 brani registrati, nonché un breve filmato sull'esposizione come assaggino della mostra. 

Nei 20 brani registrati dell'audioguida, accuratamente allestiti, si possono ascoltare ragguagli di storici ed esperti, testimonianze di protagonisti dell'epoca e commenti di curatori di mostre – tutte persone in grado di raccontare in modo assai vivace e stimolante com'era la vita di tutti i giorni nella RDT: ci fanno partecipi dei loro ricordi della realtà quotidiana, e spiegano come è stato realizzato nella mostra quello che era l'abisso fra le ambiziose aspirazioni del regime dell'SED e la realtà vissuta dai cittadini. Il breve filmato offre uno scorcio sui concetti di base e gli oggetti dell'esposizione. 

Il nuovo gioco della mostra "la vita quotidiana nella RDT" e uscito. Scopri insieme con Thomas come è stato a vivere a Berlino Est.

scaricare App for iOS 
scaricare App for Android

Panoramica

Destinatari: Tutti destinatari

Durata: 1 ora

Tema: RDT, dittatura, consumo, ore libere
gratuita