Hinweis

Das Haus der Geschichte ist bis zum 20. Dezember geschlossen. Sie können sich aber weiterhin an dieser Stelle über unsere Bildungsangebote informieren.

Mehrsprachige Angebote im Haus der Geschichte

Ergebnisse: AudioGuide (5)Explorez de façon autonome (2)Exploring on one’s own (2)Selbständig erkunden (1)Begleitung (1)
Besucher vor der Wahlurne in der Dauerausstellung

AudioGuide

«Notre histoire. L'Allemagne depuis 1945»

Envie de visiter l'exposition permanente avec notre audioguide? Cet audioguide vous présentera 33 objets sélectionnés au sein de l’exposition. Vous découvrirez leur histoire ainsi qu'un certain nombre d'événements marquants de l'époque contemporaine. Vous pouvez accéder à l’audioguide en ligne sur votre smartphone, tablette ou ordinateur personnel, que ce soit à la maison, sur la route ou dans notre musée. Le guide audio en français est disponible en ligne ici.

D'UN COUP D'ŒIL

groupe-cible: Tous les publics
Durée: 1 heure
Sujet: L’Allemagne divisée, L’unité allemande, la mondialisation unité allemande
gratuite

Besucher vor der Wahlurne in der Dauerausstellung

AudioGuide

«Nuestra historia. Alemania desde 1945»

¿Le gustaría hacer un recorrido autoguiado por nuestra exposición? En 33 grabaciones sobre objetos selecionados de nuestra exposición, descubrirá más sobre su historia, sobre eventos especiales e hitos de la historia contemporánea.
Puede acceder a la audioguía online desde su propio teléfono móvil con la conexión Wi-Fi gratuita de nuestro museo.

Resúmen

Público objetivo: todos los públicos
Duración: 1 hora
Tema: División de Alemania, Unidad Alemana, Globalización
gratuita

Explorez de façon autonome

Parcours découverte: «De plus en plus colorée»

L’Allemagne est un pays d’immigration. Des personnes issues de différents pays et de différentes cultures ont dès le début influencé la société de la République fédérale d’Allemagne. Mais quelles expériences ont-elles faites? La recherche d’indices permet aux jeunes de découvrir l’exposition permanente et le site historique de façon autonome: huit stations vous invitent à explorer des objets originaux, des document-texte et des photographies. Vous pouvez trouver des références à votre propre univers.

Le guide Parcours découverte: «De plus en plus colorée. L’Allemagne, un pays d’immigration.» est disponible au bureau d’information.

Télécharger le guide Parcours découverte: «De plus en plus colorée. L’Allemagne, un pays d’immigration.»

D’un coup d’œil

Groupe cible: élèves de cours moyen 2 à la Seconde
Durée: 1 h
Sujet: un pays d’immigration, la vie quotidienne
Gratuite

Contact

Service des visiteurs: Tél.: +49 (0) 2 28 91 65-400, Mail: besucherdienst-bonn(at)hdg.de

Explorez de façon autonome

Parcours découverte: «4-2-1. C’est le tien.»

Quatre zones d’occupation, deux états, un pays réunifié – comment L’Allemagne a-t-elle évoluée depuis 1945? De quelle manière la division et la réunification de l’Allemagne ont-elles influencé les habitants? Comment les jeunes ont-ils vécu cette période? 

La recherche d’indices permet aux jeunes de découvrir l’exposition permanente et le site historique de façon autonome: huit stations vous invitent à explorer des objets originaux, des document-texte et des photographies. Vous pouvez trouver des références à votre propre univers.

Le guide Parcours découverte: «4-2-1. C’est le tien. De l’Allemagne divisée à l’Allemagne unifiée.» est disponible au bureau d’information.

Télécharger le guide Parcours découverte: «4-2-1. C’est le tien. De l’Allemagne divisée à l’Allemagne unifiée.»

D’un coup d’œil

Groupe cible: élèves de la 4e à la Seconde
Durée: 1 h
Sujet: la division et l’unité allemande, la vie quotidienne 
Gratuite

Contact

Service des visiteurs: Tél.: +49 (0) 2 28 91 65-400, Mail: besucherdienst-bonn(at)hdg.de

Exploring on one's own

Tracing history: "Ever more diverse"

Germany is a country of immigration. People from different countries and cultures have shaped our society in the Federal Republic of Germany from the very beginning. But what did they experience? Discover for yourself! The self-guided tour “Ever more diverse – Germany as a country of immigration.“ invites young people to explore these questions in the permanent exhibition. At eight stations, students can investigate original objects, documents and photos and discover history’s relevance for their own lives today.

Ask for the Guide “Ever more diverse – Germany as a country of immigration.“ at the information desk.

Download the Guide “Ever more diverse – Germany as a country of immigration.“

At a Glance

Target audience: Pupils in grades 5-10/aged 10 to 16
Duration: 45 minutes
Topic: Country of immigration, everyday life
Free of charge

Contact

Visitor Services: Phone: +49 (0) 2 28 91 65-400, E-Mail: besucherdienst-bonn(at)hdg.de

Exploring on one's own

Tracing history: "4-2-1"

Four zones of occupation, two German States and reunited Germany since 1989 – How has Germany changed since 1945? In which ways has division and unity of Germany affected people? How did young people experience these historic events and how do you personally relate to that? 

The self-guided tour “4-2-1 – The division and unity of Germany“ invites young people to explore these questions in the permanent exhibition. At eight stations, students can investigate original objects, documents and photos and discover history’s relevance for their own lives today.

Ask for the Guide “4-2-1 – The division and unity of Germany“ at the information desk.

Download the Guide “4-2-1 – The division and unity of Germany“

At a Glance

Target audience: Pupils in grade 8-10/aged 14 to 16
Duration: 1 h
Topic: German division and unification, everyday life 
Free of charge

Contact

Visitor Services: Phone: +49 (0) 2 28 91 65-400, E-Mail: besucherdienst-bonn(at)hdg.de

Besucher vor der Wahlurne in der Dauerausstellung

AudioGuide

"Unsere Geschichte"

Haben Sie Lust, sich von unserem AudioGuide durch die Ausstellung begleiten zu lassen? In 33 Hörbeiträgen zu ausgewählten Objekten erfahren Sie mehr über deren Geschichte, über besondere Ereignisse und Meilensteine der Zeitgeschichte. 

Den AudioGuide können Sie online auf dem eigenen Smartphone, Tablet und Computer abrufen – zu Hause, unterwegs oder im Museum.

AudioGuide auf Deutsch hier online anhören.
AudioGuide in Leichter Sprache hier online anhören.
AudioGuide mit Audiodeskription hier online anhören.
AudioGuide in Deutscher Gebärdensprache (DGS) hier online anschauen.
AudioGuide in English here online available.
Le guide audio en français en ligne ici.
La audioguía en español online aquí.

Überblick

Zielgruppe: Alle Zielgruppen
Dauer: 1 h
Thema: Geteiltes Deutschland, Deutsche Einheit, Globalisierung
kostenfrei

Besucher beim VW-Bulli in der Dauerausstellung

AudioGuide (english version)

"Our History"

Would you like to do a self-guided audio tour through our permanent exhibition? In 33 stories to selected objects, you will find out more about their history, about special events and milestones of contemporary history with our AudioGuide.

You can listen to the individual commentaries online, using your smartphone while here, with the free Wi-Fi for visitors.

To the AudioGuide

At a glance

Target audience: All audiences
Duration: 1 hour
Topic: Division of Germany, German Unity, Globalisation
free of charge

Screenshot des AudioGuides der TeenGroup

AudioGuide

TeenGroup AudioGuide

Warum nach dem Krieg Notbehelfe so wichtig waren, wieso der Sputnik als Meilenstein der modernen Raumfahrttechnik bezeichnet wird und was es mit dem bunten Hippie-Bulli auf sich hat, erfahren Sie im AudioGuide der TeenGroup. Er richtet sich gezielt an Jugendliche und erzählt die Geschichten von 18 besonders spannenden Objekten der Dauerausstellung. Entdecken Sie den AudioGuide gemeinsam mit Ihren Schülerinnen und Schülern als Ergänzung zu einer Begleitung. Sie können die Dateien auch vor dem Besuch herunterladen und zur Vorbereitung nutzen. 

Sie können die Dateien auf Ihr mobiles Endgerät oder den PC herunterladen.

TeenGroup AudioGuide downloaden

Überblick

Zielgruppe: Schülerinnen und Schüler, Jugendliche
Dauer: 0,5 h
Thema: Geteiltes Deutschland, Deutsche Einheit, Globalisierung
kostenfrei

Ein Besucher liest im Heft 'Unsere Geschichte'

Selbständig erkunden

"Unsere Geschichte" (in vereinfachtem Deutsch)

Wie sah Deutschland bei Kriegsende aus? Wie haben die Berliner den Mauerbau erlebt? Aus welchen Gründen kamen „Gastarbeiter“ nach Deutschland? Das Heft "Unsere Geschichte" führt Sie anhand von acht Stationen durch die Dauerausstellung. Mit verschiedenen Fragen und Anregungen können Sie deutsche Geschichte von 1945 bis heute kennen lernen. Das Heft ist in vereinfachtem Deutsch geschrieben und eignet sich sowohl für Einzelbesucher als auch für Gruppen wie Integrationskurse oder Schüleraustausche. 

Sie erhalten das Heft am Informationsschalter.

Heft "Unsere Geschichte" downloaden

Überblick

Zielgruppe: Deutschlerner (etwa Niveau B1)
Dauer: 45 min 
Thema: Teilung und Einheit, Alltagsgeschichte
kostenfrei

Kontakt

Besucherdienst: Tel. (0228) 91 65-400, E-Mail: besucherdienst-bonn(at)hdg.de

Eine Gruppenbegleiterin spricht zu Besuchern im Bundestagsgestühl

Begleitung

Fremdsprachige Begleitungen

Für die Dauerausstellung und ausgewählte Wechselausstellungen bieten wir Begleitungen in englischer, französischer, italienischer, spanischer, niederländischer, polnischer, russischer, türkischer und Sprache an. Ihre Sprache ist nicht dabei? Sprechen Sie unseren Besucherdienst an, damit wir gemeinsam eine geeignete Alternative finden. Fremdsprachige Begleitungen sind für Gruppen ab 15 Personen über unseren Besucherdienst buchbar.


Gerne können Sie auch einen Themenschwerpunkt setzen und auswählen, ob sie beispielsweise mehr über die Innen- und Außenpolitik Deutschlands, über die wirtschaftliche Entwicklung, die Lasten der NS-Vergangenheit, den Alltag oder die Kultur erfahren möchten. Wir beraten Sie auch zu individuellen Schwerpunkten. 

Überblick

Zielgruppe: Alle Zielgruppen
Dauer: 1,5 h
Thema: Geteiltes Deutschland, Deutsche Einheit, Alltagsgeschichte
kostenfrei

Kontakt

Besucherdienst: Tel. (0228) 91 65-400, E-Mail: besucherdienst-bonn(at)hdg.de