Mehrsprachige Angebote im Zeitgeschichtlichen Forum
Audioguide
Exposition permanente „Notre histoire. Dictature et démocratie après 1945“
Envie de visiter l'exposition permanente du Zeitgeschichtliches Forum Leipzig avec notre audioguide?
Cet audioguide vous présentera 25 objets sélectionnés au sein de l’exposition. Vous découvrirez leur histoire ainsi qu'un certain nombre d'événements marquants de l'époque contemporaine.
Vous pouvez accéder à l’audioguide en ligne sur votre smartphone, tablette ou ordinateur personnel, que ce soit à la maison, sur la route ou dans notre musée.
Le guide audio en français est disponible en ligne ici.
D'UN COUP D'ŒIL
Groupe-cible: tous les publics
Durée: 1 heure
Sujets: l’Allemagne divisée, la RDA, l’unité allemande, la mondialisation
gratuite
Audioguía
Exposición permanente „Nuestra historia. Dictadura y democracia desde 1945“
¿Le gustaría hacer un recorrido autoguiado por nuestra exposición permanente? En 25 grabaciones sobre objetos selecionados de nuestra exposición, descubrirá más sobre su historia, sobre eventos especiales e hitos de la historia contemporánea.
Puede acceder a la audioguía online desde su propio teléfono móvil con la conexión Wi-Fi gratuita de nuestro museo.
La audioguía en español online aquí.
RESÙMEN
Público objetivo: todos los públicos
Duración: 1 hora
Temas: división de Alemania, RDA, unidad Alemana, globalización
gratuita
AudioGuide
Permanent exhibition „Our History. Dictatorship and Democracy after 1945“
Would you like to go on a self-guided audio tour of our permanent exhibition? In 25 stories to selected objects, you will find out more about their history, about special events and milestones of contemporary history with our Audioguide.
You can listen to the individual commentaries online, using your smartphone while here, with the free Wi-Fi for visitors.
AudioGuide in English here online available.
AT A GLANCE
Target audience: all audiences
Duration: 1 hour
Topics: division of Germany, GDR, German Unity, globalisation
free of charge
AudioGuide
Dauerausstellung „Unsere Geschichte. Diktatur und Demokratie nach 1945“
Haben Sie Lust, sich von unserem AudioGuide durch die Dauerausstellung begleiten zu lassen? In 25 Beiträgen zu ausgewählten Objekten erfahren Sie mehr über deren Geschichte, über besondere Ereignisse und Meilensteine der Zeitgeschichte.
Den AudioGuide können Sie online auf dem eigenen Smartphone, Tablet und Computer abrufen – zu Hause, unterwegs oder im Museum.
AudioGuide auf Deutsch hier online anhören.
AudioGuide in English here online available.
Le guide audio en français en ligne ici.
La audioguía en español online aquí.
AudioGuide in Leichter Sprache hier online anhören.
AudioGuide mit Audiodeskription hier online anhören.
AudioGuide in Deutscher Gebärdensprache (DGS) hier online anschauen.
ÜBERBLICK
Zielgruppe: alle Zielgruppen
Dauer: ca. 1 Stunde
Themen: geteiltes Deutschland, DDR, deutsche Einheit, Globalisierung
kostenfrei
Guided Tour
Permanent exhibition „Our History. Dictatorship and Democracy after 1945“
The permanent exhibition „Our History. Dictatorship and Democracy after 1945“ shows the development of Germany from the end of the Second World War to the present in a globalised 21st century. Our guided tour highlights central issues in the permanent exhibition: Why is the GDR established? Who holds power? How do people live, work, celebrate and exchange ideas? Why does the state fail? How have the two German states grown together since 1990? What questions and worries do citizens have today?
You can find the dates and times for the free public tours here.
For group reservations (over 15 persons) please contact Visitor Services.
AT A GLANCE
Target audience: all audiences
Duration: 1,5 hour
Topics: divided Germany, resistance, everyday history, German unity, globalisation
free of charge
CONTACT
Visitor Services
Tel. (0341) 22 20-400
E-Mail: besucherdienst-leipzig(at)hdg.de
Begleitung
Fremdsprachige Begleitungen
Gerne können Sie eine Begleitung durch die Dauerausstellung „Unsere Geschichte. Diktatur und Demokratie nach 1945“ oder durch die aktuelle Wechselausstellung auch in einer Fremdsprache buchen. Wir bieten dialogorientierte Begleitungen in englischer, französischer, spanischer und polnischer Sprache an.
Ihre Sprache ist nicht dabei? Sprechen Sie unseren Besucherdienst an, damit wir gemeinsam eine geeignete Alternative finden.
Fremdsprachige Begleitungen sind für Gruppen ab 15 Personen über unseren Besucherdienst buchbar.
ÜBERBLICK
Zielgruppe: alle Zielgruppen
Dauer: 1,5 Stunden
Themen: geteiltes Deutschland, Widerstand, Alltagsgeschichte, deutsche Einheit, Globalisierung
kostenfrei
KONTAKT
Besucherdienst
Tel. (0341) 22 20-400
E-Mail: besucherdienst-leipzig(at)hdg.de
